| A: Mundart | A: Übersetzung |
| Ahweden | arbeiten |
| äbbes | etwas |
| Abditt | Appetit |
| Abdrett | WC |
| aggederen | Tanzgroschen erheben |
| änerscht | zu unterst |
| Angedreng | Anna-Katharina |
| Audu | Auto |
| ovraffen | Aufheben |
| Oochen | Augen |
| Oreblegg | Augenblick |
| B: Mundart | B: Übersetzung |
| batt | was |
| Baas | ältere Frau |
| Bäges | Flegel |
| bahremm | warum |
| Bauchwieh | Bauchschmerzen |
| beggelfest | eisenhart |
| bellijer | billiger |
| belljär | welcher |
| Belooßt | Heißhunger |
| Bessem | Besen |
| Biehn | Bühne |
| bijeln | bügeln |
| Binn | Biene |
| bisuh | wieso |
| Bittchen | kleine Wanne |
| blästern | stark regnen |
| Bloom | Blume |
| Bogs | Hose |
| boh | wo |
| Bohmann | Pobel |
| Bomm | Baum |
| Borm | Boden |
| Bräggelchen | Stückchen |
| brähjen | brechen |
| bräht | breit |
| Bräll | Brille |
| Brännschen | Holzscheid |
| Breef | Papier |
| Brietschen | Brötchen |
| Bruht | Brot |
| bumsdisch | plötzlich |
| C: Mundart | C: Übersetzung |
| bisher kein Wort bekannt | bisher kein Wort bekannt |
| D: Mundart | D: Übersetzung |
| dau | du |
| Daachdeef | Tagedieb |
| dach | doch |
| Dähmel | Dummkopf |
| Dähnst | Dienst |
| daisder | duster |
| Dälbes | Trottel |
| Dalläs | Erkältung |
| Dänzdisch | Dienstag |
| degges | oft |
| dehäm | zu Hause |
| Dehlschen | Teilchen |
| Dell | Beule |
| deng | dein |
| Dengen | Ding |
| Der | Tier |
| desbedern | streiten |
| Dier | Tür |
| dirschdisch | durstig |
| Döbben | Topf |
| Doddersack | nervöser Mensch |
| doh | da |
| dommeln | beeilen |
| dongel | Dunkel |
| Donnerschdisch | Donnerstag |
| down | tun |
| Dräbb | Treppe |
| Dräbbetritt | Stufe |
| Drach | Trog |
| dreef | trüb |
| Drienschl | Stachelbeere |
| duh | dann |
| E: Mundart | E: Übersetzung |
| Erbeln | Erdbeeren |
| en hoef | eine Menge |
| en baach machen | pinkeln |
| emm nu | schnell |
| ennewännisch | drinnen |
| enns | jetzt, nun |
| F: Mundart | F: Übersetzung |
| färjeln | krumm abschneiden |
| Flitschebochen | Bogen |
| fottwerfen | wegwerfen |
| Fedder | alter Mann |
| Flätschmetsch | Schirmmütze |
| Fexdengen | Streichholz |
| Fauer | Feuer |
| Freirisch | Freitag |
| fott | weg |
| Fillesobeth | Fahrrad |
| Fredel | Knebelholz |
| fier | vorne |
| fräd | ungehobelt |
| G: Mundart | G: Übersetzung |
| Gedoffeln | Kartoffeln |
| Gribbelchär | Reibekuchen |
| Giewen | Gähnen |
| Glegerscheß | Murmelspiel |
| grähn | grün |
| groh | grau |
| goräh | guter |
| Grähsreff | Sensenstiel |
| H: Mundart | H: Übersetzung |
| Häck | Wald |
| hiermoh | hör´ mal zu |
| housdisch | hurtig |
| Hanfschäisel | Vogelscheuche |
| Heimermaus | Heuschrecke |
| Heeft | Kopf bei Gemüse |
| henerchtdeväderscht | das letzte zu erst |
| hongrisch | hungrig |
| hijär | höher |
| Hubbel | Unebenheit |
| Hie | Hügel |
| howd | heute |
| Hu deer | Mensch in höherer Stellung |
| hänohz | nachher |
| Hohr | Horn |
| hievregcks | rückwärts |
| hiev | nach hinten |
| Haff | Hof |
| hoddisch | schnell |
| Hajschniewerisch | Heuschnupfen |
| I: Mundart | I: Übersetzung |
| iwerlähn | überlegen |
| iwer | über |
| inauw | genau |
| imeggels | Durcheinander |
| inoch | genung |
| ischäid | gescheit |
| ieschongen | (die Sonne) geschienen |
| iwerrer | Gewitter |
| J: Mundart | J: Übersetzung |
| Johansdrouwen | Johannisbeeren |
| Jubben | Jackett |
| K: Mundart | K: Übersetzung |
| Kewätz | Maikäfer |
| kachel | kochen |
| Kell | Kerl |
| Käilchen | kleine Kuhle |
| Kachdöbben | Kochtopf |
| kohrn | probieren |
| Kesch | Küche |
| Keschepidterchen | Küchenmesser |
| Kwätschen | Zwetschgen |
| Körscht | Karst |
| Käh | Karre |
| Kammesohl | Strickjacke |
| kotzeln | handeln, tauschen |
| Klämschen | langsam essen |
| Kleedä | Kleider |
| klienisch | glühend |
| krauchen | kriechen |
| L: Mundart | L: Übersetzung |
| Läiv | Leib |
| Lappäsch | zu nichts zu gebrauchen |
| lengen | leihen |
| Lefjen | Liebchen |
| lejen | lügen |
| louwern | zuhören |
| längs | links |
| lieren | lernen |
| lasslerisch | ledig |
| M: Mundart | M: Übersetzung |
| Meddach | Mittag |
| meng | mein |
| Makolwes | Eichelhäher (Gartenkrähe) |
| Muhren | Möhren |
| Mesch | Spatz |
| mähnen | meinen |
| Mohnt | Monat |
| Mähnt | Monate |
| mohr | morgen |
| Moanisch | Montag |
| Meddisch | Mittwoch |
| Moster | Senf |
| Meggedreng | Maria-Katharina |
| mengedwejen | wegen mir |
| Mahn | großer Korb |
| Mälschbläsch | Milchkanne |
| N: Mundart | N: Übersetzung |
| Nummendach | Nachmittag |
| now | neu |
| nimmen | nehmen |
| nierisch | nötig |
| O: Mundart | O: Übersetzung |
| Oochen | Augen |
| Onnflaht | Flegel |
| Ouer | Uhr |
| Onducht | Taugenichts |
| Oweblegg | Augenblick |
| oniewäschen | übermäßig |
| ovraffen | aufheben |
| Owelänner | Oberländer |
| P: Mundart | P: Übersetzung |
| Peng | Schmerzen |
| pischbeln | flüstern |
| Pullach | Jauchegrube |
| Q: Mundart | Q: Übersetzung |
| querscheln | schlecht gelaunt |
| R: Mundart | R: Übersetzung |
| Retsch | Eine Reihe voll |
| Rieh | Reh |
| reed | fertig |
| Ruubätscher | Reibekuchen |
| Rämm | Wagenbremse |
| rägeln | unruhiges sitzen |
| Rähn | Regeln |
| roemmeln | reiben |
| S: Mundart | S: Übersetzung |
| Säschähmel | Ameise |
| Stroaß | Straße |
| Schlout | Salat |
| Schlänk | Straßenrinne |
| Schouwer | Scheune |
| Schouwredor | Scheunentor |
| Schabelchen | Schemel |
| Solber | Matsch |
| Stollert | Henkeltopf |
| Schmand | Rahm |
| sähn | sehen |
| siernou | fast |
| Säi | Sieb |
| schlusen | tauen |
| Schottel | Schüssel |
| sähjen | pinkeln |
| Semmelern | Nachdenken |
| Schorßkäh | Schubkarre |
| Schinnohzt | Luder |
| Schäißel | Scheusal |
| Samsdisch | Samstag |
| Sonnisch | Sonntag |
| strackfott | andauernd / laufend |
| Schonnsten | Schornstein |
| Sajärt | Schweinehirt |
| schwaden | prügeln |
| Sillscheid | Zugwaage |
| schaijä | pur |
| Schniewerisch | Schnupfen |
| Sackdooch | Taschentuch |
| Säll | Seil |
| schengt | scheint |
| Schnie | Schnee |
| Sonn | Sonne |
| Sott | Sorte |
| T: Mundart | T: Übersetzung |
| Bisher kein Wort bekannt | Bisher kein Wort bekann |
| U: Mundart | U: Übersetzung |
| Uhrz | Rest |
| urhzen | Rest lassen |
| V: Mundart | V: Übersetzung |
| vodderscht | vorderst |
| vähkirt | verkehrt |
| vähkirt remm | Falsch herum |
| W: Mundart | W: Übersetzung |
| Wies | Wiese |
| Wäsching | Wirsing |
| Worbeln | Waldbeeren |
| Wooch | Waage |
| Woohn | Wagen |
| Wissbomm | Bindebaum |
| Weißbänner | Anstreicher |
| Wänd | Wind |
| X: Mundart | X: Übersetzung |
| Bisher kein Wort bekannt | Bisher kein Wort bekannt |
| Y: Mundart | Y: Übersetzung |
| Bisher kein Wort bekannt | Bisher kein Wort bekannt |
| Z: Mundart | Z: Übersetzung |
| Zänn | Zähne |
| Zeng | Zehe |
| Zutt | Ausguss |
| Zäirung | Zeitung |
| Zommkabb | Halfter |
| Zooch | Zugkette |
| ze baschd | mehr als genug |